السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

179

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

المرحلة الثالثة في انقسام الوجود إلى ذهنيّ و خارجيّ و فيها فصل واحد فصل [ في انقسام الوجود إلى ذهنيّ و خارجيّ ] المعروف من مذهب الحكماء أنّ لهذه الماهيّات الموجودة في الخارج ، المترتّبة عليها آثارها ، وجودا آخر ، لا تترتّب عليها فيه آثارها الخارجيّة بعينها ، و إن ترتّبت آثار اخر غير آثارها الخارجيّة . و هذا النحو من الوجود هو الذي نسمّيه الوجود الذهنيّ ، و هو علمنا بماهيّات الأشياء .